没等旁边的托尼一脸困惑地提问，邓秀自己先崩溃了。
他在直播间里失控了。
“哥们儿，不是我不想翻译，我真的做不到，这些东西是骨子里的。”
“那些诗句的意境，真的无法完全翻译。”
“听着，味道全变了，全变了，你们别听我说的。”
邓秀在直播间里近乎失态。
此刻，托尼伸手按住了邓秀的肩膀。
直播间的屏幕上，已有顶尖的翻译高手忍受不了邓秀的直译，开始用弹幕来翻译了。
“哥们儿，冷静点，冷静点。”
“你刚才的爆发，我猜明天应该会上新闻头条。”
托尼满脸笑容。
“论如何向外国人解释中国诗词，你已经尽力了！”
邓秀也苦笑不已。
“哥们儿，我已经尽力了，你们体会不到那种韵味，那种奇妙的感觉，当这七个字用中文拼出来，你就能感受到所有画面的奇妙。”
他摇头无言。
“诗词就是我们华夏最古老的艺术电影。”
“我们曾经用上千年的时光，用诗词和画面感，记录了历史中的无数瞬间。”
“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”
“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”
“一身转战三千里，一剑曾当百万师。”
“驾长车，踏破贺兰山缺。”
邓秀看着托尼缓缓道：“每句话，都是古人留给我们的一部电影。”
“只要听到这句诗，或是看到这句诗。”
“所有的画面，就会在我们华夏后代心中显现。”
“用文字传递画面，这世上只有华夏汉字能做到。”
邓秀的话很简单。
但对托尼，或是直播间的国外观众来说，却感到无比神奇。
“真的吗？这就是华夏的古诗？世界上最早的电影？”
“应该是真的。”
“他们的古人利用文字、音律、语调起伏，甚至每行字数来设定规则。”
“所有人都在这些规则内创作。”
“把自己的所见所想所听，用文字的奇特组合保存下来。”
“一首诗就是一部电影。”
“而华夏千年，诗词无数。”
“他们的孩子从小就要背诵上百首古诗，这就是华夏文化的一部分。”
“他们仅凭读诗，就能将某种情感传承千年，这大概就是邓刚才失控的原因吧。”
“邓能翻译
</p>