高木涉继续追问：“那，难道那个钢的‘batter box’是……”
灰原哀再次给出了答案：“钢箱指电车啊！而且，爬上红色的‘mound’是指正在爬坡中的红色车身的列车。”
高木涉的脸色瞬间变得凝重起来：“糟……糟糕了，这件事要必须马上告诉佐藤小姐他们……”
他急忙拿出手机准备联系佐藤美和子，而这时，佐藤美和子的声音已经通过灰原哀手中的侦探徽章通讯器传来：“放心，我听到了，这边也是相同的看法！有一个炸弹很有可能就放在南杯户站开向东京的列车上。我会和警长联络。高木你马上通知拆弹组，知道吗？”
高木涉连忙点头：“好，我明白了！”
目暮十三在接到电话后，脸色瞬间变得严肃起来。“什么？南杯户站？是真的吗？”他一边确认着信息，一边迅速思考着对策。“嗯……嗯……然后……这……明白了，紧急布置！”他果断地做出了决定，立刻开始部署警力。
【松本清长，喂喂，这应该是我这个署长的工作吧！
目暮十三，嘿嘿，这不在你的办公室里嘛！正好可以发挥一下。
松本清长，我想说的是你可不可以发挥一下你的推理能力。
目暮十三，照着那几个小学生的话做，案子十有八九可以破解掉。】
南杯户站迅速进入了紧急状态，警察们迅速行动起来，用广播安抚着乘客的情绪：“不要着急……有秩序的疏散。”乘客们在警察的引导下，开始有序地离开车站。
与此同时，列车内的警察也在紧张地搜寻着可能的炸弹。警官甲在车座下翻找时，突然惊呼一声：“什么，垃圾啊！”但紧接着，他的表情变得凝重起来，因为他从垃圾中发现了一个不寻常的物品。
“警察乙，这是什么？”他低声呼唤着同伴，声音中带着一丝紧张。
警察乙凑近一看，脸色顿时大变：“这个是……炸弹！”
“大家快躲开，炸弹！”警察甲大声呼喊，试图让周围的乘客保持安全距离。然而，就在这时，他手中的炸弹突然喷出了烟雾，紧接着发生了一声巨响。幸运的是，这只是一个威力极小的炸弹，只放出了礼花般的火花，并没有造成任何人员伤亡。