然而，理想和现实却总是充满了差距。
迎新晚会上，新生依次上台作自我介绍，小帅也摩拳擦掌、跃跃欲试，他甚至还想表演个才艺，唱首动情的歌曲，加深大家对自己的印象。
他上了台，似乎并不怎么紧张和激动。可当他开口说话时，整个礼堂却瞬间哄堂大笑了起来。
开始小帅都不知道他们笑什么，直至台下有同学模仿小帅的“家乡普通话”时，小帅这才意识到，他的普通话跟别人的普通话，似乎有着本质的区别，他的普通话带着浓浓的土坷垃味。
他的自信瞬间被蒸发，他感觉台下的目光像一根根钢针瞄着自己，他如芒在背、脸颊滚烫，他匆匆说了句“谢谢”就下了台，他甚至都忘了表演才艺，却足以让同学印象深刻。
他以为进了这么好的学校，就成了天之骄子。他以为终于可以大施拳脚、光芒万丈。可至此他才发现，他连最基本的语言沟通，都成了笑话。
军训的那段日子里，小帅又垂下了头，尽量多听多看，多学习别人的发音，而很少说话。他甚至想让自己变成一个婴儿，学一句会一句；而不是像现在这样，在学习普通话发音的同时，还要矫正乡音带来的思维惯性。
每晚回到宿舍，他都打开学校里发的收音机，听各种时政新闻。一边听，他一边小声咬文嚼字，宿舍哥们开始都以为他神经病，而那时小帅确实有些魔怔了。
军训间隙，他还常去学院走廊的报架上，拿各期的校园报纸回宿舍阅读，他跟自己的嘴较起了劲，他必须要跨过语言这道关。
跟小帅床铺挨着的同学，是西北汉子张晨发。因为他留了个锅盖头，室友后来都喊他“锅盖”。
锅盖的普通话也不是太好，尤其在吃饭的时候，他嘴里总是“美滴很、美滴很、揍是美滴很”。