什么哥谭社畜！
赫尔克里怜悯地看着他。哈维并不服气：“谁更惨？要我提醒你、你已经没地方住了吗？韦恩老爷的疯狂星期四优待正式结束，你要么去挣钱，要么提前占领哪个能挡雨的窝棚。”
几秒钟后，他张口欲言。
赫尔克里抢先说：“谢谢，但我是不会住在你家的。”
哈维露出‘我就知道’的表情。他转身欲走，赫尔克里把人叫住：“哈维。”
他那又变回英俊潇洒、意气风发的检察官的朋友疑问地回过头。
“无论发生什么事，你都可以给我打电话。”赫尔克里的语气和以往并无不同，也没有显得很郑重其事，仿佛他只是做出一个无关紧要的承诺，“你看，我是收钱办事的侦探，不是义警，也不是警察。”
哈维笑着并拢食指和中指，在太阳穴旁边点了一下：“没问题，大侦探，我们是‘一路人’。”
他脚步轻松、斗志高昂地走远了。
**
清晨的哥谭比夜晚还要平静，这是一座沉睡在雾气中的城市。
赫尔克里知道慈善会今天不再对外开放了，但他清晰地记得前台志愿者说过：星期五免费提供早餐。
赞美布鲁斯·韦恩！
他带着一身
湿气回到大门口，掸着水珠做出若无其事地样子往大厅里走，企图蒙混过坐在椅子上打瞌睡的志愿者和管理员。然而不等他溜进客厅门，消防通道里传来模糊的争吵声。
先是一个中年女人，不耐烦地说：“我有自己的活要干，滚蛋，杰森。”
“你有什么活？”接着是年轻人的质问声，“大麻？可卡因？我告诉过你别再和提供给你毒品的叫做罗比那个混账见面了！”
“你凭什么管我？婊子养的。”
她的儿子被逗笑了，难以置信地问：“你他妈是不是在骂自己？你才滚蛋，我让你清醒一点！”
赫尔克里开始觉得他不适合继续听下去了。可是防火通道的铁门就在这时打开，杰森·托德垂着还没长开的肩膀，满脸不耐烦地走了出来。他刚和家人吵了一架，却看上去并不难过，反倒气得随时想要找人干一架。
赫尔克里不幸成了这个撞在枪口上的人。
“把你鬼鬼祟祟的鼻子收回去，神经病。”男孩不再保持昨天面对陌生人时的距离感了，他怀疑地打量着赫尔克里，“我记得你昨晚没有睡在大厅。你替谁工作的？爱尔兰人？日本人？还是意大利人？”
“我不注重名节。”赫尔克里一本正经地说，“谁付钱给我，我就替哪个势力干活。”