赫尔克里有所明悟：他脚下的城市在给他指引方向。
他关掉手电筒，跟随着花瓣的方向前进。右眼的现实中，前方逐渐泛起碧绿的微光。耳边水声变得越来越明显，过了一会，赫尔克里听到了棋子敲打棋盘的声音。
‘哆’、‘哆’、‘哆’。
清脆的敲击声有节奏地响起，带着轻微回声。
左眼中，玫瑰花不仅没有减少，还变得越来越密集。它们开始有了一些色彩，山洞里的花都是灰黑色，但越靠近绿光，这些花朵愈是红艳如血。赫尔克里感觉它们的根系在汲取某种力量，仿佛在由死亡通向新生。
转过一个拐角，眼前豁然开朗。
小丑就坐在赫尔克里曾经‘看’到过的山洞中。
他坐在一块石墩上，身前摆着国际象棋的棋盘，面色惨白，嘴角上翘，眼中却没有任何笑意，只有一片深渊般的空洞。
在他身后，从赫尔克里这个角度，左右眼都恰好能看到一片盛满绿色液体的水潭。潭面波光粼粼，空无一物，水潭中央却吊着个用铁链栓在空中、不断旋转的木制棺椁。
只不过左眼看到的颠倒世界中的棺材紧紧合拢，无法认出里面躺着的是谁人尸体。右眼现实中的棺材却没有盖上盖子，它以一个巧妙的角度倾斜着，恰好保证了尸体不会从中掉落。
棺椁里面的人身穿长衣，双眼紧闭，左右手交叠放在小腹，面容缺乏血色，却显得很平静安详。
他有着一头赫尔克里分外熟悉的，黑色中夹杂着一点灰的发色。带着露珠的红玫瑰铺满了现实的棺材底部，又在赫尔克里的左眼中、与颠倒世界山洞墙壁上盛放的玫瑰相连，乍一看上去，左右眼画面重合，就好像死者正躺在渐变的花海中央沉睡。
‘哆’、‘哆’、‘哆’。
棋子敲击棋盘的声音骤停。
洞口的侦探猛地从思绪中惊醒，目光却无法从水潭中的棺材上移开。
——因为那是赫尔克里·雨果的尸体。