或许是因为损失比预期中大太多，双方都需要一段时间休整，拿骚的战火暂时平息了。
爱德华·肯威遥望远处的海平面。海盗们的船只靠在一起，把拿骚围得严严实实，而再往外一圈则是装备精良的海军战舰。拿骚已经被占领，不愿投降的海盗们蛰伏起来，在一片狼藉的海岸上游荡。
“我们要想个办法突破外面的封锁。”
“突破封锁，然后呢？”海盗查尔斯·范恩坐在一块礁石上，一边抽烟，一边用他暴躁而多疑的眼睛盯着肯威：“咱们无处可去了。”
“我在大伊纳瓜安置了一块地，我们可以去那里。”
范恩看上去毫无兴趣，敷衍地点头：“是的是的，休整一下——然后呢？你又要去找你的‘宝藏’了，是不是，肯威船长？”他咳嗽两声，继续补充道：“啊，还有那个‘会飞的战舰’，你也要去找找看？”
“范恩，我没发疯。”肯威坚定地辩解，“我说的都是事实——我亲眼所见！”
“什么‘会飞的战舰’？”赛拉的脑袋从一堆灌木里冒出来。
昏暗的夜色中，两个海盗被突然出现的第三个人吓了一跳。肯威猛地拔出枪，扣下扳机的时候才想起来自己的子弹早就打空了。他骂了一句，惊异地看着赛拉：“……你还活着？”
赛拉走出灌木丛，自来熟地坐到火堆旁边，把头发上的叶子和树枝摘下来扔进火焰中：“我也很高兴见到你，船长。”
范恩看清塞拉的脸：“嘿！你是酒馆里的傻子！总被安妮带在身边的那个！”而肯威则疑虑重重：“……看样子你又恢复正常了。”
“是的，多亏了安妮的悉心照料。说到这个，哪里可以找到医生和药品？安妮中枪了。”
“小鬼，看看外面的那群家伙，咱们现在插翅难逃了。没有药，没有吃的，也没有酒！”范恩骂骂咧咧地把手上的雪茄扔在地上，过了一会儿又捡起来重新叼在嘴里，“倒是……那群英国佬的船上有补给。”他把眼珠子转向肯威，砸吧着嘴不再说话。
“我会搞到手的。”肯威十分自觉地承担责任，并且脑子转得很快，“弄一艘船，装满火药，把那条封锁线炸开。等出去了，一切都好说。”他收起枪，盘算着去岛上的军营里偷火药，范恩也懒洋洋地站起来：“就用瑞克汉的船，反正那家伙的船炸了才算有价值。”
“那安妮怎么办？”赛拉坐在原地插话。两个海盗回头打量她，赛拉回以友善的微笑，“她受了伤，等不了那么久。”
“斯科特，这座岛上快死的人不止安妮一个。”肯威走到赛拉身边，居高临下地盯着她，面容冷峻，“我说实话，就算所有人都死光了也不关我的事——我又没义务去救他们。拿骚没救了，我会离开这里，一辈子也不回来。”
他走了两步又回头，伸出一根手指，语气中含着警告：“还有，不管你是真傻还是假傻，别想上我的船。我早就不想跟你周旋了，小姐。要不你就留在这，跟着他们一起投降，要不你就自己游泳回英国吧。”
赛拉眯着眼睛，看着肯威带着他的同伴离开。在两人走得越来越远，快要离开自己的视线时，她喊了一声：“你找到你想要的了吗——那个观测所？”
肯威停下脚步，犹疑地回应：“关你什么事？”
赛拉的笑容扩大了。她仰起头，像报菜名一样拉长声音：“西经十七度三十三分——北纬十四度三十五分——”
终于，肯威像牵引绳越来越短的大型犬，不情不愿地走了回来。赛拉满意地看着他一改之前六亲不认的态度，快速靠近自己，并主动跳进圈套：“……你在念什么东西？”
赛拉歪着头：“先行者遗迹。”
肯威四处看看，谨慎地压低声音：“你怎么知道先行者——那是观测所的位置？”
“谁知道呢，肯威船长。”赛拉慢慢站起来，拍拍衣服上的泥土，“这个世界上有许多先行者留下的遗产——每一个都价值连城，不比你的观测所差多少。”
肯威船长看上去完全不相信，但他还是追问道：“你怎么知道这些？”
“密涅瓦告诉我的。”
“那是谁？”
赛拉后退一步，与肯威拉开距离：“我的新朋友。她认错了人，但还是慷慨地展示给我们许多东西。我记住了其中几个坐标。”
“嘁……你一整年都留在拿骚，去哪认识什么新朋友？”
“恕我直言，肯威，你连我死没死都不知道，这一年来对我的动向应该没那么了如指掌吧。”赛拉迅速入戏，“——毕竟我只是个无关紧要的小人物……而有的时候，恰恰是我这种人掌握着最后的真相。”
“我不相信你。”