这样的环境下，作为在政治文化中心生活的长安百姓，生活里本来就充斥着各种外语词汇，时不时还会接触到新的，这种文化交流于他们来说是极其常见的状况。比如来自梵语的【玻璃】、【茉莉】、来自阿拉伯语的【八哥】，【祖母绿】，来自泥婆罗国的【波薐菜】（现在的菠菜），等等都来自音译，后面出现的浑羊殁忽，也是少数民族语言的音译，馎饦，来自突厥语的音译，饆饠，就是波斯文pilaw音译的食物名，这些音译的外来名字丝毫不影响他们在唐朝人的餐桌上盛极一时。
备注：1、下浣：唐代定制,官吏十天一次休息沐浴,每月分为上、中、下浣,后借作上旬、中旬、下旬的别称，也可指代休息日。本处指代下旬的休息日，同理，中浣指中旬的休息日。
2、三坟五典：三坟五典八索九丘，其成书具体年代已不可考，相传作于三皇五帝时期。孔子作《尚书·序》称：“伏羲、神农、黄帝之书，谓之《三坟》，言大道也；少昊、颛顼、高辛（喾）、唐（尧）、虞（舜）之书，谓之《五典》”。现已全部散佚。
3、都知：唐代喜欢宴饮，宴会游戏的主持人通常会由当时貌美聪明的青楼歌舞姬担任，既要献艺又要统筹现场气氛。其中最当红的这种主持，据说被称为都知。
第10章
难道还没逃出被他杀死的命运么？
看着桌案后的年深，顾念一时之间陷入了混乱。
梦里被杀的一幕幕再次出现在眼前，脖颈和腹部也开始隐隐作痛。他甚至完全没有注意到，两边的侧案后还坐着两位半熟的面孔，萧云铠和杜泠。
年深面无表情地看着进门就僵住的某人，“顾司直是来履雪殿发呆的么？”
这句话如同一桶迎面泼来的混着冰碴的雪水，浇得顾念整个人清醒过来，“下，下官过来述职。”
周录事垂着头走上去，恭恭敬敬的在年深案头把顾念的资料翻出来，摊开放到最上面。
顾念心绪烦乱，述职的表现可想而知。旁边的萧云铠都听得直皱眉头，年深更是毫不客气地提笔写了个‘下’字。
瞥见那个‘下’，站在旁边的周录事不禁替顾念叹气，品评为下，上月月俸发放减半，相当于品级直接掉到了从八品下。
“顾司直，限你本月内处理好手上那桩悬案，再有怠惰，就地免职。”年深冷冰冰地看了堂下站着的顾念一眼，将那卷写着‘下’字的文书递还给周录事。
“下官遵命。”顾念只想着赶快离开，胡乱应声后就跟着周录事退出了大殿。
走出没多远，他就腿软地靠在了柱子上。
“哎，周某初次见少卿也被吓得不轻。”见他脸色惨白，周录事不但没有嘲笑，反而感同身受地安慰了一句，“这上过战场杀过敌酋的人，就是不一样。”
顾念回头看着殿外匾额上的“履雪”两字苦笑了下，杀过敌酋算什么，被他‘杀’过才真的可怕。
顾念和周录事离开之后，萧云铠忍不住开口，“吕侯不是已经帮麾下拿到赦免的诏书了吗？”